Геродот - Клио (История, Книга 1)



Геродот
История
Книга I
КЛИО
Геродот из Галикарнасса собрал и записал эти сведения1, чтобы прошедшие
события с течением времени не пришли в забвение и великие и удивления
достойные деяния2, как эллинов, так и варваров не остались в безвестности, в
особенности же то, почему они вели войны друг с другом.
1. По словам сведущих среди персов людей, виновниками раздоров между
эллинами и варварами были финикияне. Последние прибыли от так называемого
Красного моря к Нашему морю3 и поселились в стране, где и теперь еще живут4.
Финикияне тотчас же пустились в дальние морские путешествия. Перевозя
египетские и ассирийские товары во многие страны, они, между прочим, прибыли и
в Аргос. Аргос же в те времена был самым значительным городом в стране,
которая теперь называется Элладой. Когда финикияне прибыли как раз в
упомянутый Аргос5, то выставили свой товар на продажу. На пятый или шестой
день по их прибытии, когда почти все товары уже были распроданы, на берег моря
среди многих других женщин пришла и царская дочь. Ее имя было Ио, дочь Инаха;
так же называют ее и эллины. Женщины стояли на корме корабля и покупали
наиболее приглянувшиеся им товары. Тогда финикияне по данному знаку
набросились на женщин. Большая часть женщин, впрочем, спаслась бегством, Ио же
с несколькими другими они успели захватить. Финикияне втащили женщин на
корабль и затем поспешно отплыли в Египет6.
2. Так-то, говорят персы, Ио попала в Египет. Эллины же передают это
иначе. Событие это послужило первой причиной вражды. Затем, рассказывают они
далее, какие-то эллины (имя они не могут назвать) прибыли в Тир Финикийский и
похитили царскую дочь Европу7. Должно быть, это были критяне8. Этим они только
отплатили финикиянам за их проступок. Потом эллины все-таки снова нанесли
обиду варварам. На военном корабле они прибыли в Эю в Колхиде и к устью реки
Фасиса. Завершив там все дела, ради которых прибыли, эллины затем похитили
царскую дочь Медею. Царь колхов отправил тогда в Элладу посланца с требованием
пени за похищенную и возвращения дочери. Эллины, однако, дали такой ответ: так
как они сами не получили пени за похищение аргивянки Ио, то и царю ничего не
дадут.
3. Затем в следующем поколении, говорят они, Александр, сын Приама,
который слышал об этом похищении, пожелал умыканием добыть для себя женщину из
Эллады. Он был твердо уверен, что не понесет наказания, так как и эллины тогда
ничем не поплатились. После того как Александр таким образом похитил Елену,
эллины сначала решили отправить посланцев, чтобы возвратить Елену и
потребовать пени за похищение. Троянцы же в ответ бросили им упрек в похищении
Медеи. Тогда ведь, говорили они, сами эллины не дали никакой пени и не
возвратили Медеи, а теперь вот требуют пени от других.
4. До сих пор происходили только временные похищения женщин. Что же до
последующего времени, то, несомненно, тяжкая вина лежит на эллинах, так как
они раньше пошли походом в Азию, чем варвары в Европу. Похищение женщин,
правда, дело несправедливое, но стараться мстить за похищение, по мнению
персов, безрассудно. Во всяком случае, мудрым является тот, кто не заботится о
похищенных женщинах. Ясно ведь, что женщин не похитили бы, если бы те сами
того не хотели. По словам персов, жители Азии вовсе не обращают внимания на
похищение женщин, эллины же, напротив, ради женщины из Лакедемона собрали
огромное войско, а затем переправились в Азию и сокрушили державу Приама. С
этого времени персы всегда признавали эллинов сво



Назад